This is what my box of jasmine tea at work says on the side:
A SPECIALLY SELECTED OF BUDS AND YOUNG LEAVES OF TEA PREPARED WITH TRADITIONAL SANITARY METHOD. AND GIVING THE MOST FRAGRANT FLAVOR WHEN COOKED. AN EXCELLENT DRINK GUARANTEED.
Now I really think I could make a career for myself, correcting errors and absurd wording like this.
3 comments:
No no no. I love the technically accurate but awkward translations on foreign items. You leave alone, missy!
You would be destroying an entire "Engrish" industry in Japan....
ah!! the traditional sanitary method about which we're read so much!
Post a Comment